VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Iivan Ristijän kyzymys Iisusale

corpus: Biblical texts

Source:
Uuzi Sana, 2003, p. 14-15
Jevangelii Matfein mugah. Ken on iisus? 11.
(Luk. 7:18-23)

Iivan Ristijän kyzymys Iisusale

Livvi
New written Livvic
1 Konzu Iisus andoi kahteletostu opastujale kai nämä n՚evvot, Häi lähti sen lohkon toizih linnoih opastamah da sanelemah.

2 Konzu Iivan Ristii tyrmäs olles kuuli Iisusan ruadolois, häi työndi Hänen luo omii opastujii 3 kyzymäh: "Oletgo Sinä se, kudamal pidäy tulla, vai pidäy meil vie vuottua tostu"?

4 Iisus vastai heile: "Mengiä da sanelkua Iivanale, midä kuuletto da näittö: 5 – Sogiet nähtäh, rammat kävelläh, prokuazal voimattomat puhtastutah, kuurnehet kuultah, kuolluot nostah, köyhät kuultah hyvä viesti. 6 Ozakas on se, ken ei hairehtu uskos minuh".

Матфей 11: 1-6

Russian
1 И когда окончил Иисус наставления двенадцати ученикам Своим, перешел оттуда учить и проповедовать в городах их.

2 Иоанн же, услышав в темнице о делах Христовых, послал двоих из учеников своих 3 сказать Ему: Ты ли Тот, Который должен прийти, или ожидать нам другого?

4 И сказал им Иисус в ответ: пойдите, скажите Иоанну, что слышите и видите: 5 слепые прозревают и хромые ходят, прокаженные очищаются и глухие слышат, мертвые воскресают и нищие благовествуют; 6 и блажен, кто не соблазнится о Мне.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages