VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Iisusan omat

corpus: Biblical texts

Source:
Uuzi Sana, 2003, p. 18
Jevangelii Matfein mugah. Ken on iisus? 12.
(Mark. 3:31-35; Luk. 8:19-21)

Iisusan omat

Livvi
New written Livvic
46 Konzu Iisus vie pagizi rahvahanke, sih tuldih Hänen muamah da vellet. Hyö seizottih pihal, tahtottih paista Hänenke.

47 Kenlienne sanoi Iisusale: "Sinun muamas da vellet ollah tuas pihal, tahtotah paista Sinunke".

48 No Iisus vastai hänele: "Ken on minun muamo? Ket ollah minun vellet"?

49 Häi ozutti käil opastujih da sanoi: "Kačo, täs ollah minun muamo dai vellet. 50 Jogahine, ken ruadau minun taivahallizen Tuatan tahtuo myöte, on minun velli, sizär dai muamo".

Матфей 12: 46-50

Russian
46 Когда же Он еще говорил к народу, Матерь и братья Его стояли вне дома, желая говорить с Ним.

47 И некто сказал Ему: вот Матерь Твоя и братья Твои стоят вне, желая говорить с Тобою.

48 Он же сказал в ответ говорившему: кто Матерь Моя? и кто братья Мои?

49 И, указав рукою Своею на учеников Своих, сказал: вот матерь Моя и братья Мои; 50 ибо, кто будет исполнять волю Отца Моего Небесного, тот Мне брат, и сестра, и матерь.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages