Texts

Nižu da paha heiny

corpus: Biblical texts

Source:

Uuzi Sana, 2003, p. 19
Jevangelii Matfein mugah. Arbaituspaginat taivahallizen valdah näh. 13.

Nižu da paha heiny

Livvi
New written Livvic

²⁴ Iisus saneli
heile
toizen
arbaituspaginan: "Taivahallizen
valdu
on
nengoine
: Mies
kylvi
omah
peldoh
hyviä
siemendy
. ²⁵ No
konzu
kaikin
muattih
, tuli
hänen
vihaniekku
, kylvi
nižun
segah
pahua
siemendy
da
lähti
iäre
. ²⁶ Ku
vil՚l՚u nouzi
orahale
da
rubei
menemäh
tähkäle
, sit
paha
heinygi tuli
nägevih
.

²⁷ Sit
ruadajat
mendih
ižändän
luo
da
sanottih
hänele
: "Ižändy
, hyväthäi siemenet
sinä
kylvit
peldoh
? Kuspäibo sit
sinne
tuli
pahua
heiniä
"?

²⁸ Ižändy
sanoi
heile
: "Se
on
vihaniekan
ruado
". Sit
ruadajat
kyzyttih
hänel
: "Tahtotgo, menemmö
da
kytkemmö
net
iäre
"?

²⁹ "En
", häi
vastai
, "työ
voitto
pahoi
heinii
kytkijes
n՚yhtie nižutgi. ³⁰ Anna
net
kazvetah
yhtes
leikkuandah
suate. Konzu
se
aigu
tulou
, minä
sanon
leikkuajile
: Keräkkiä
enzimäi
pahat
heinät
da
sivokkua tukkuloih
poltettavakse. A
nižut
kabrastakkua
minun
aittah
"".

Матфей 13: 24-30

Russian

²⁴ Другую притчу предложил Он им, говоря: Царство Небесное подобно человеку, посеявшему доброе семя на поле своем; ~~²⁵ когда же люди спали, пришел враг его и посеял между пшеницею плевелы и ушел;~~ ~~²⁶ когда взошла зелень и показался плод, тогда явились и плевелы.~~

~~²⁷ Придя же, рабы домовладыки сказали ему: господин!~~ ~~не доброе ли семя сеял ты на поле твоем?~~ ~~откуда же на нем плевелы?~~

~~²⁸ Он же сказал им: враг человек сделал это.~~ ~~А рабы сказали ему: хочешь ли, мы пойдем, выберем их?~~

~~²⁹ Но он сказал: нет — чтобы, выбирая плевелы, вы не выдергали вместе с ними пшеницы,~~ ~~³⁰ оставьте расти вместе то́ и другое до жатвы;~~ ~~и во время жатвы я скажу жнецам: соберите прежде плевелы и свяжите их в снопы, чтобы сжечь их,~~ ~~а пшеницу уберите в житницу мою.~~

Texts

Nižu da paha heiny

corpus: Biblical texts

Nižu da paha heiny

Livvi New written Livvic

Матфей 13: 24-30

Russian

Livvi
New written Livvic