VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Iisusas prižmitäh tunnusmerkii

corpus: Biblical texts

Source:
Uuzi Sana, 2003, p. 23
Jevangelii Matfein mugah. Iisus kävelöy galileis da sen ymbäri olijois mualois. 16.
(Mark. 8:11-13; Luk. 12:54-56)

Iisusas prižmitäh tunnusmerkii

Livvi
New written Livvic
1 Iisusan luo tuldih fariseit da saddukeit, kudamat tahtottih oppie Hänen mielii da kyzyttih, gu Häi ozuttas heile mintahto tunnusmerkin taivahaspäi.

2 No Iisus vastai heile: "Ehtäl työ sanotto: "Rodieu hyvä siä, taivas on ruskei", 3 a huondeksel: "Tänäpäi rodieu paha siä, taivas on pilvine da ruskei ku veri". Taivastu työ maltatto lugie, no etto ellendä nygösty aigua.

4 Tämä paha da Jumalan hyllännyh polvi prižmiy minus tunnusmerkii, no sille ei anneta muudu merkii, ku vai moine, mittuine rodih Jonale". Sit Häi jätti heidy sih da lähti iäre.

Матфей 16: 1-4

Russian
1 И приступили фарисеи и саддукеи и, искушая Его, просили показать им знамение с неба.

2 Он же сказал им в ответ: вечером вы говорите: будет вёдро, потому что небо красно; 3 и поутру: сегодня ненастье, потому что небо багрово. Лицемеры, различать лице неба вы умеете, а знамений времен не можете.

4 Род лукавый и прелюбодейный знамения ищет, и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка. И, оставив их, отошел.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages