VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Iisus parandau kahtu sogiedu

corpus: Biblical texts

Source:
Uuzi Sana, 2003, p. 29
Jevangelii Matfein mugah. Iisusan matku Jerusalimah. 20.
(Mark. 10:46-52; Luk. 18:35-43)

Iisus parandau kahtu sogiedu

Livvi
New written Livvic
29 Konzu hyö lähtiettih Jerihonaspäi, Iisusale jälles astui suuri rahvasjoukko.

30 Dorogupieles istui kaksi sogiedu, i konzu hyö kuultih, Iisus astuu siiriči, hyö ruvettih kirgumah: "Žiälöiče meidy, Ižändy, Davidan Poigu"!

31 Rahvas käskiettih heile vaikastuo, no hyö kirruttih vie enämbäl: "Žiälöiče meidy, Ižändy, Davidan Poigu"!

32 Sit Iisus azetui, kučui heidy iččeh luo da kyzyi heil: "Midä työ tahtotto, Midä minä teile luadizin"?

33 Hyö vastattih: "Ižändy, anna meile silmät".

34 Iisusale rodih heidy žiäli. Häi kosketti heijän silmii, i hyö kerras ruvettih nägemäh. Sit hyö lähtiettih Hänele jälles.

Матфей 20: 29-34

Russian
29 И когда выходили они из Иерихона, за Ним следовало множество народа.

30 И вот, двое слепых, сидевшие у дороги, услышав, что Иисус идет мимо, начали кричать: помилуй нас, Господи, Сын Давидов!

31 Народ же заставлял их молчать; но они еще громче стали кричать: помилуй нас, Господи, Сын Давидов!

32 Иисус, остановившись, подозвал их и сказал: чего вы хотите от Меня?

33 Они говорят Ему: Господи, чтобы открылись глаза наши.

34 Иисус же, умилосердившись, прикоснулся к глазам их; и тотчас прозрели глаза их, и они пошли за Ним.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages