VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Iisus pidäy pahua mieldy Jerusaliman täh

corpus: Biblical texts

Source:
Uuzi Sana, 2003, p. 35
Jevangelii Matfein mugah. Sana zakonanopastajii da fariseiloi vastah. 23.
(Luk. 13:34-35)

Iisus pidäy pahua mieldy Jerusaliman täh

Livvi
New written Livvic
37 "Jerusalim, Jerusalim, sinä tapat Jumalan iänenkandajii da kivität surmah suate niilöi, kudamii on työtty sinun luo. Kui puaksuh minä tahtoin kerätä sinun lapsii, kui kana keriäy omii poigazii siivien alle! No työ etto tahtonuh sidä.

38 I nygöi teijän taloi roih hyllätty da tyhjy.

39 Minä sanon teile: täs päiväs lähtijen työ etto enämbi näi minuu, kuni etto sano: "Blahoslovittu on Häi, kudai tulou Taivahallizen Ižändän nimes"!"

Матфей 23: 37-39

Russian
37 Иерусалим, Иерусалим, избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе! сколько раз хотел Я собрать детей твоих, как птица собирает птенцов своих под крылья, и вы не захотели!

38 Се, оставляется вам дом ваш пуст.

39 Ибо сказываю вам: не увидите Меня отныне, доколе не воскликнете: благословен Грядый во имя Господне!
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages