Texts

Ken om vanhemb?

corpus: Biblical texts

Source:

Uz’ Zavet, 2006, p. 44
Evangelii Matvejan mödhe. Kut uskojile tarbiž eläda 18.

От Матфея святое благовествование, Глава 18. Библия (Синодальный перевод).

en=Matthew|18

Ken om vanhemb?

Veps

¹Teravas
sen
jäl’ghe
openikad
tuliba
Iisusannoks
i
küzuiba
: «Ken
taivhan
valdkundas
om
vanhemb
?»

²Siloi
Iisus
kucui
ičezennoks
lapsen
, seižuti
händast
heiden
keskhe
³i
sanui
: «Todeks
sanun
teile
: ku
tö
et
käraukoiš
i
et
tehte
lapsiden
vuiččikš
, ka
et
päzugoi
taivhan
valdkundaha
. ⁴Ken
paneb
ičtaze
necen
penen
lapsen
rindale
, om
vanhemb
kaikid
taivhan
valdkundas
. ⁵I
ken
minun
nimes
otab
ičezennoks
ühten-ki mugoižen
lapsen
, ka
otab
ičezennoks
mindai
.»

Матфей 18:1-5

Russian

~~¹В то время ученики приступили к Иисусу и сказали: кто больше в Царстве Небесном?~~

~~²Иисус, призвав дитя, поставил его посреди них~~ ~~³ и сказал: истинно говорю вам, если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царство Небесное;~~ ~~⁴ итак, кто умалится, как это дитя, тот и больше в Царстве Небесном;~~ ~~⁵ и кто примет одно такое дитя во имя Мое, тот Меня принимает;~~