VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Saldatat nagretah Iisussua

corpus: Biblical texts

Source:
Uuzi Sana, 2003, p. 42
Jevangelii Matfein mugah. Iisusan kuolendu da kuollieloisnouzendu. 27.
(Mark. 15:16-20; Iiv. 19:2-3)

Saldatat nagretah Iisussua

Livvi
New written Livvic
27 Sit Pilatan saldatat viettih Iisussua muaherran dvorčah i kerättih kogo saldattujoukko Hänes ymbäri. 28 Hyö jaksatettih Händy i pandih piäle tuliruskei soba, 29 punottih čökittäjis oksis venku da pandih piäh. Oigieh kädeh hyö annettih keppi, iče heityttih polvilleh Hänen edeh i niäritettih Händy: "Terveh, jevreilöin suari"!

30 Sit hyö sylgiettih Häneh, otettih käis keppi da lyödih sil Händy piäh.

31 Kylläl nagrettuu, hyö otettih Hänel se ruskei soba, sellitettih Händy iččeh sobih da lähtiettih viettämäh ristah nuaglittavakse.

Матфей 27: 27-31

Russian
27 Тогда воины правителя, взяв Иисуса в преторию, собрали на Него весь полк 28 и, раздев Его, надели на Него багряницу; 29 и, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову и дали Ему в правую руку трость; и, становясь пред Ним на колени, насмехались над Ним, говоря: радуйся, Царь Иудейский!

30 и плевали на Него и, взяв трость, били Его по голове.

31 И когда насмеялись над Ним, сняли с Него багряницу, и одели Его в одежды Его, и повели Его на распятие.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages