VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Mintäh Iisussa pakajau peittopakinoilla?

Mintäh Iisussa pakajau peittopakinoilla?

Karelian Proper
New written karelian
10Konša Iisussa jäi yksin, niin kakšitoista opaššettavua ta muut Hänen kera olijat ruvettih kyšelömäh Häneltä täštä peittopakinašta.

11Hiän šano heilä: "Teilä on annettu tietyä Jumalan Valtakunnan peitošša pietyt as's'at. A noilla ulkopuolisilla kaikešta paissah vain peittopakinoilla. 12Šentäh hyö kačotah šilmilläh eikä nähä, kuunnellah korvillah, vain ei kuulla eikä malteta. Muitein hyö kiännyttäis Jumalan puoleh, ta heijän riähät prostittais heilä".

Марк 4: 10-12

Russian
10 Когда же остался без народа, окружающие Его, вместе с двенадцатью, спросили Его о притче.

11 И сказал им: вам дано знать тайны Царствия Божия, а тем внешним все бывает в притчах; 12 так что они своими глазами смотрят, и не видят; своими ушами слышат, и не разумеют, да не обратятся, и прощены будут им грехи.