Texts
Return to review | Return to list
Peittopakina gorčitsanšiemeneštä
history
May 31, 2022 in 16:14 Нина Шибанова
- changed the text of the translation
30 И сказал: чему уподобим Царствие Божие? или какою притчею изобразим его? 31 Оно — как зерно горчичное, которое, когда сеется в землю, есть меньше всех семян на земле;| 32 а когда посеяно, всходит и становится больше всех злаков,| и пускает большие ветви, так что под тенью его могут укрываться птицы небесные. 33 И таковыми многими притчами проповедовал им слово, сколько они могли слышать.[33] Мф. 13:34.34 Без притчи же не говорил им, а ученикам наедине изъяснял все.
May 31, 2022 in 16:06 Нина Шибанова
- created the text
- created the text translation
- created the text: 30Ta vielä Iisussa šano: «Mihpä myö voisima verrata Jumalan Valtakuntua? Mi peittopakina paššuais šitä šelittämäh? 31Še on niin kuin gorčitsanšiemen, kumpani on pienin kaikista kylvöšiemenistä muan piällä. 32No še kašvau, ta šiitä tulou šuurempi kuin kaikki muut kotipellon kašvit. Šen okšat ollah niin šuuret, jotta taivahan linnut voijah luatie pešät niijen pilvekšeššä». 33Monilla tämmösillä peittopakinoilla Iisussa pakasi rahvahalla Jumalan šanua šen verran, min verran hyö voitih ottua vaštah. 34Ilmain peittopakinoja Hiän ei paissun heilä mitänä.^ Ka šiitä, konša ei ollun muita ihmisie, Hiän šelitti opaššettavillah kaiken.