Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Iisussa aštuu vettä myöte
Iisussa aštuu vettä myöte
Karelian Proper
New written karelian
45Ruttoh
šen jälkeh Iisussa käški opaššettavien aštuo veneheh ta lähtie iellä Häntä järven poikki Vifsaidah , kuni Hiän toimittau rahvašjoukon pois .
46Hiän prostiutu rahvahan kera ta läksi vuaralla moliutumah .
47Konša tuli ilta , niin veneh oli keškijärvellä , a Iisussa oli yksin mualla .
48Hiän näki , jotta opaššettavilla oli jykie šoutua vaštatuuleh .
Yön nellännen vahin paikoilla Hiän tuli vettä myöte aštumalla heitä kohen ta meinasi männä heistä kyličči .
49Kun opaššettavat nähtih Hänet vettä myöte aštumašša , hyö smietittih šitä kuutessiutujakši ta karjeuvuttih .
50Kaikin hyö nähtih Hänet ta pöläššyttih .
No šamašša Iisussa rupesi heitä pakauttamah ta šano heilä : "Olkua rauhašša . Mie še täššä olen . Elkyä varakkua ".
51Šiitä Hiän aštu heijän luo veneheh ta tuuli vakautu .
Opaššettavat oltih oikeista oikein kummissah .52Šeki , jotta leivät oli lisäyvytty , ei avannun heijän šilmie , šentäh kun heijän šytämet oltih šokiet .
Iisussa aštuu vettä myöte
Karelian Proper
New written karelian