Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Mi šuau ihmisen pakanakši?
Mi šuau ihmisen pakanakši?
Karelian Proper
New written karelian
14Iisussa kučču
tuaš rahvašjoukon luokšeh ta šano : "Kuunnelkua Milma kaikin ta malttakkua .
15Ei ihmistä voi šuaha pakanakši mikänä , mi tulou häneh ulkuota päin .
Še ihmisen šuau pakanakši , mi lähtöy hänen šiämeštä .
16Kellä on korvat , millä kuulla , še kuulkah ".
17Konša Iisussa läksi rahvahan luota ta mäni pirttih , opaššettavat kyšyttih Häneltä , mitä Hiän tarkotti näillä šanoilla .
18Iisussa šano heilä : "Noin tolkuttomieko työki oletta ?
Ettäkö malta , jottei mikänä , mi ulkuota päin tulou ihmiseh , voi häntä pakanoittua ?
19Eihän še mäne hänen šytämeh , vain mänöy vaččah ta šieltä še uloštuu ". Näillä šanoilla Iisussa näytti , jotta kaikki ruuvvat ollah puhtahie .
20Ta Hiän jatko : "Še , mi ihmisen šiämeštä lähtöy , še šuau hänet pakanakši .
21Šentäh kun juuri ihmisen šiämeštä , hänen šytämeštä , lähetäh pahat ajatukšet , parikuntapettämini ta muu huoruinta , tapannat , 22varaššannat , ahnehuš , pahuš , valehtelomini , vällällini elämä , kajehuš , Jumalan nakramini , ylpevyš ta mielettömyš .
23Kaikki tämä paha lähtöy ihmisen šiämeštä ta šuau hänet pakanakši ".
Mi šuau ihmisen pakanakši?
Karelian Proper
New written karelian