Texts
Return to review | Return to list
Iisussa ruokkiu nellätuhatta mieštä
history
June 03, 2022 in 15:15 Нина Шибанова
- changed the text
1Noina päivinä keräyty hyvin äijän rahvašta Iiussan luo.^ Kun heilä ei ollun mitänä šyötävyä, Iisussa kučču opaššettavat luokšeh ta šano: 2«Miula on suali näitä ihmisie.^ Hyö on oltu Miun luona jo kolme päivyä eikä heilä ole mitänä šyötävyä. 3Mie kun työntänen hiät kotih nälkähisinä, hyö vaivutah matalla.^ Monet heistä on tultu loittuota». 4Opaššettavat šanottih Hänellä: «Mistäpä tiälä tyhjäššä muašša vois ken löytyä leipyä, jotta ruokkie näitä kaikkie»? 5«Montako leipyä teilä on»?kyšy Iisussa. Hyö vaššattih: «Šeiččemen». 6Iisussa käški rahvahan istuutuo muah. Šiitä Hiän otti ne šeiččemen leipyä, passipoitti Jumalua, katko leivät ta anto palat opaššettavilla. Opaššettavat juattih ne rahvahalla. 7Heilä oli vielä monieš kalanmotti.^ Iisussa passipoitti kaloista ta käški jakua neki. 8Ihmiset šyötih kyllikšeh, ta šyömättä jiänehie paloja kerättih šeiččemen vakallista. 9Rahvašta oli nelisentuhatta. Iisussa toimitti hiät luotah. 10ta kohta šen jälkeh aštu opaššettavien kera veneheh ta läksi Dalmanutan alovehella.
June 03, 2022 in 15:10 Нина Шибанова
- created the text
- created the text translation
- created the text: 1Noina päivinä keräyty hyvin äijän rahvašta Iiussan luo.^ Kun heilä ei ollun mitänä šyötävyä, Iisussa kučču opaššettavat luokšeh ta šano: 2«Miula on suali näitä ihmisie.^ Hyö on oltu Miun luona jo kolme päivyä eikä heilä ole mitänä šyötävyä. 3Mie kun työntänen hiät kotih nälkähisinä, hyö vaivutah matalla.^ Monet heistä on tultu loittuota». 4Opaššettavat šanottih Hänellä: «Mistäpä tiälä tyhjäššä muašša vois ken löytyä leipyä, jotta ruokkie näitä kaikkie»? 5«Montako leipyä teilä on»? kyšy Iisussa. Hyö vaššattih: «Šeiččemen». 6Iisussa käški rahvahan istuutuo muah. Šiitä Hiän otti ne šeiččemen leipyä, passipoitti Jumalua, katko leivät ta anto palat opaššettavilla. Opaššettavat juattih ne rahvahalla. 7Heilä oli vielä monieš kalanmotti.^ Iisussa passipoitti kaloista ta käški jakua neki. 8Ihmiset šyötih kyllikšeh, ta šyömättä jiänehie paloja kerättih šeiččemen vakallista. 9Rahvašta oli nelisentuhatta. Iisussa toimitti hiät luotah. 10ta kohta šen jälkeh aštu opaššettavien kera veneheh ta läksi Dalmanutan alovehella.