Texts

Iisussa einuštau jumalankojin hävittämisen

corpus: Biblical texts

Source:

Uuši Šana, 2011, p. 121
Jevanheli Markin kirjuttamana. Iisussa pakajau viimesistä ajoista. 13.
(Matv. 24:1-2; Luk. 21:5-6)

Iisussa einuštau jumalankojin hävittämisen

Karelian Proper
New written karelian

¹Iisussa oli
lähöššä jumalankojista, kun
yksi
Hänen
opaššettavista šano
: "Opaštaja
, kačo
Šie
! Mittyöt
kivet
ta
mittyöt
rakennukšet"!

²Iisussa vaštasi
hänellä
: "Niätkö nämä
mahtavat rakennukšet? Täh
ei
jiä
kivie
kiven
piällä
, kaikki
hajotetah
muan
tašalla".

Марк 13: 1-2

Russian

~~¹ И когда выходил Он из храма, говорит Ему один из учеников Его: Учитель! посмотри, какие камни и какие здания!~~

~~² Иисус сказал ему в ответ: видишь сии великие здания?~~ ~~всё это будет разрушено, так что не останется здесь камня на камне.~~

Texts

Iisussa einuštau jumalankojin hävittämisen

corpus: Biblical texts

Iisussa einuštau jumalankojin hävittämisen

Karelian Proper New written karelian

Марк 13: 1-2

Russian

Karelian Proper
New written karelian