VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Iisussa tahotah tappua

corpus: Biblical texts

Source:
Uuši Šana, 2011, p. 124
Jevanheli Markin kirjuttamana. Iisussan kuoloma ta kuollehista noušomini. 14.
(Matv. 26:1-5; Luk. 22:1-2; Iiv. 11:45-53)

Iisussa tahotah tappua

Karelian Proper
New written karelian
1Jäi kakši päivyä Äijähpäiväh ta Riešanleivän pruasniekkah. Ylipapit ta sakonanopaštajat piettih neuvuo keškenäh, mitein viisahuolla šuaha Iisussa käsih ta tappua Hänet. 2No hyö piätettih: "Pruasniekkana šitä ei šua ruatua, jotta rahvaš ei alkais elämöijä".

Марк 14: 1-2

Russian
1 Через два дня надлежало быть празднику Пасхи и опресноков. И искали первосвященники и книжники, как бы взять Его хитростью и убить; 2 но говорили: только не в праздник, чтобы не произошло возмущения в народе.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages