Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Äijänpäivän illallini
Äijänpäivän illallini
Karelian Proper
New written karelian
12Riešanleivän pruasniekan
enšimmäisenä päivänä , konša oli tapana tappua Äijänpäivän vuonna , opaššettavat kyšyttih Iisussalta : "Missä Šie tahtosit šyyvvä Äijänpäivän illallisen ? Kunne mänemmä šitä valmistamah "?
13Iisussa toimitti kakši opaššettavuah matkah ta šano heilä : "Mänkyä linnah . Teilä vaštah tulou mieš , kumpani kantau vesiaštieta . Aštukkua hänellä jälkeh . 14Kunne hiän mänöy , šielä šanokkua talon isännällä näin : "Opaštaja käški kyšyö , missä on huoneh , kumpasešša Hiän opaššettavieh kera voit šyyvvä Äijänpäivän illallisen "?
15Isäntä näyttäy teilä šuuren huonehen yläkerrašša , missä kaikki on varuššettu valmehekši . Šinne valmistakkua meilä illallini ".
16Opaššettavat lähettih matkah ta tultih linnah . Kaikki oli juštih niin , mitein Iisussa heilä šano , ta hyö valmissettih Äijänpäivän illallini .
17Konša tuli ilta , Iisussa tuli šinne kahentoista opaššettavan kera .
18Kun hyö oltih šyömäššä , Iisussa šano : "Šanon teilä toven : yksi teistä – mieš , kumpani šyöy Miun kera – pettäy Miut ".
19Opaššettavat apeuvuttih ta alettih toini toisen jälkeh kyšyö Häneltä : "En šuinki še mie ole "?
20Iisussa vaštasi heilä : "Še on yksi teistä kaheštatoista , mieš , kumpani kaštau leipyä šamah aštieh , mih Mieki .
21Ihmisen Poika lähtöy täštä muailmašta juštih niin , mitein Häneštä šanotah Pyhissä Kirjutukšissa . Ka paha periy šen miehen , ken pettäy Ihmisen Pojan ! Šillä miehellä ois ollun parempi , kun ei ois šyntynki ".
Äijänpäivän illallini
Karelian Proper
New written karelian