Texts
Return to review | Return to list
Iisussa Pilatin ieššä
history
July 06, 2022 in 11:28 Нина Шибанова
- created the text
- created the text translation
- created the text: 1Aikaseh huomenekšella ylipapit neuvoteltih rahvahan vanhimpien, sakonanopaštajien ta koko Neuvokunnan kera.^ Hyö šivottih Iisussa riimuloih, vietih Hänet ta annettih muaherra Pilatilla. 2Pilatti kyšy Iisussalta: «Oletko Šie jevreijen Čuari»? Iisussa vaštasi: «Šie šen šanoit». 3Ylipapit viäritettih Iisussua monešta as's'ašta. 4Pilatti tuaš kyšy Häneltä: «Etkö Šie meinua vaššata? Kuulethan Šie, mištä kaikešta hyö Šilma viäritetäh». 5Ka Iisussa ei vaššannun enämpi mitänä.^ Pilatti ihmetteli šitä. 6Pruasniekan aikana muaherra aina piäšti tyrmäštä yhen vankin, šen, ketä rahvaš tahto. 7Šiih palah tyrmäššä oli miehie, kumpaset oli nouštu vallaššaolijie vaštah ta šiinä mellakašša tapettu ihmini.^ Heijän joukošša oli Varavva-nimini mieš. 8Pilatin luo keräyty rahvašjoukko.^ Hyö vuajittih, jotta hiän ruatais niin kuin hänellä oli tapana. 9Pilatti kyšy heiltä: «Tahottako työ, jotta piäššän teilä jevreijen Čuarin»? 10Hiän kun niät maltto, jotta ylipapit kajehukšissah oli annettu Iisussa hänellä käsih. 11Ylipappien ussutukšešta rahvašjoukko vuati, jotta hiän Iisussan tilah piäštäis Varavvan. 12Šilloin Pilatti kyšy rahvahalta: «Ka mitäpä mie ruan tällä, ketä työ šanotta jevreijen Čuariksi»? 13Hyö karjuttih vaštah: «Nuakliče Hänet ristih»! 14Pilatti kyšy: «Mitä pahua Hiän on ruatan»? Hyö vain karjuttih vielä lujempah: «Nuakliče Hänet ristih»! 15Pilatti tahto ruatua rahvahalla mieliksi, ta niin hiän piäšti Varavvan tyrmäštä, a Iisussan anto saltatoilla ruošittavakši ta ristih nuaklittavakši.