Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Iisussa Pilatin ieššä
Iisussa Pilatin ieššä
Karelian Proper
New written karelian
1Aikaseh
huomenekšella ylipapit neuvoteltih rahvahan vanhimpien , sakonanopaštajien ta koko Neuvokunnan kera . Hyö šivottih Iisussa riimuloih , vietih Hänet ta annettih muaherra Pilatilla .
2Pilatti kyšy Iisussalta : "Oletko Šie jevreijen Čuari "?
Iisussa vaštasi : "Šie šen šanoit ".
3Ylipapit viäritettih Iisussua monešta as's'ašta .
4Pilatti tuaš kyšy Häneltä : "Etkö Šie meinua vaššata ?
Kuulethan Šie , mištä kaikešta hyö Šilma viäritetäh ".
5Ka Iisussa ei vaššannun enämpi mitänä . Pilatti ihmetteli šitä .
6Pruasniekan aikana muaherra aina piäšti tyrmäštä yhen vankin , šen , ketä rahvaš tahto .
7Šiih palah tyrmäššä oli miehie , kumpaset oli nouštu vallaššaolijie vaštah ta šiinä mellakašša tapettu ihmini . Heijän joukošša oli Varavva-nimini mieš .
8Pilatin luo keräyty rahvašjoukko . Hyö vuajittih , jotta hiän ruatais niin kuin hänellä oli tapana .
9Pilatti kyšy heiltä : "Tahottako työ , jotta piäššän teilä jevreijen Čuarin "?
10Hiän kun niät maltto , jotta ylipapit kajehukšissah oli annettu Iisussa hänellä käsih .
11Ylipappien ussutukšešta rahvašjoukko vuati , jotta hiän Iisussan tilah piäštäis Varavvan .
12Šilloin Pilatti kyšy rahvahalta : "Ka mitäpä mie ruan tällä , ketä työ šanotta jevreijen Čuariksi "?
13Hyö karjuttih vaštah : "Nuakliče Hänet ristih "!
14Pilatti kyšy : "Mitä pahua Hiän on ruatan "?
Hyö vain karjuttih vielä lujempah : "Nuakliče Hänet ristih "!
15Pilatti tahto ruatua rahvahalla mieliksi , ta niin hiän piäšti Varavvan tyrmäštä , a Iisussan anto saltatoilla ruošittavakši ta ristih nuaklittavakši .
Iisussa Pilatin ieššä
Karelian Proper
New written karelian