Texts
Return to review | Return to list
Iisus tyynistyttäy järven
history
July 11, 2022 in 14:50 Нина Шибанова
- changed the text
35 Illan tulduu senny päivänny Iisus sanoi opastujile: «Lähtekkiämmö toizele rannale». 36 Opastujat jätettih rahvasjoukko, a iče mendih veneheh.^ Iisus jo istui venehes.^ Heijänke lähtiettih toizetgi venehet. 37 Järvel nouzi suuri bauhu, allot perrettihes veneheh, i se oli jo täyttymäs viel. 38 A Iisus magai venehen peräs, pielus piänpohjis. Opastujat nostatettih Händy i sanottih: «Opastai, etgo ni huoles ole, myö uppuommo»! 39 Iisus nouzi, kieldi tuuldu da sanoi järvele: «Azetu, ole hil՚l՚ah»! Tuuli hil՚l՚eni, i rodih ihan tyyni. 40 Iisus sanoi heile: «Miksebo oletto nengozet varačut? Eigo teil viegi ole uskuo»? 41 Suuri varavo otti heidy valdah, i hyö kyzeltih toine toizel: «Mibo miehii tämä on, ku Händy kuunnellah tuuli dai allot»?
July 11, 2022 in 14:36 Нина Шибанова
- created the text
- created the text translation
- created the text: 35 Illan tulduu senny päivänny Iisus sanoi opastujile: «Lähtekkiämmö toizele rannale». 36 Opastujat jätettih rahvasjoukko, a iče mendih veneheh.^ Iisus jo istui venehes. Heijänke lähtiettih toizetgi venehet. 37 Järvel nouzi suuri bauhu, allot perrettihes veneheh, i se oli jo täyttymäs viel. 38 A Iisus magai venehen peräs, pielus piänpohjis. Opastujat nostatettih Händy i sanottih: «Opastai, etgo ni huoles ole, myö uppuommo»! 39 Iisus nouzi, kieldi tuuldu da sanoi järvele: «Azetu, ole hil՚l՚ah»! Tuuli hil՚l՚eni, i rodih ihan tyyni. 40 Iisus sanoi heile: «Miksebo oletto nengozet varačut? Eigo teil viegi ole uskuo»? 41 Suuri varavo otti heidy valdah, i hyö kyzeltih toine toizel: «Mibo miehii tämä on, ku Händy kuunnellah tuuli dai allot»?