Texts
Return to review | Return to list
Iisus syöttäy viizituhattu miesty
history
July 14, 2022 in 12:33 Нина Шибанова
- created the text
- created the text translation
- created the text: 30 Apostolat kerävyttih Iisusan luo i sanottih Hänele kai, midä ruattih da opastettih rahvahale. 31 Häi sanoi heile: «Läkkiä minunke yksinäzeh kohtah da huogavukkua vähäine».^ Tulijua da menijiä oli äijy, i opastujat ei ehtitty ni syvvä. 32 Mugai lähtiettih hyö venehel elämättömäh kohtah, ku tahtottih olla yksinäh. 33 No rahvas nähtih heijän lähtendy da äijät tundiettih heidy.^ Rahvastu tuli juoksujalgua kaikis linnoispäi, rannači rahvas ehtittih perile enne heidy. 34 Venehespäi nostes Iisus nägi sie äijän rahvastu.^ Hänele rodih žiäli heidy, ku hyö oldih kui lambahat paimoittah.^ Häi rubei heidy opastamah i opasti äijäh dieloh. 35 Konzu päivy oli jo heittymäs, opastujat tuldih Hänen luo da sanottih: «Tämä on elämätöi kohtu, da on jo myöhä. 36 Työnnä heidy iäres, anna hyö mennäh lähizih taloloih da kylih ostamah ičelleh syömisty». 37 «Työ iče annakkua heile syvvä», vastai Iisus. Hyö sanottih: «Ga pidäygo meil mennä da ostua leibiä kahtehsadah dinuarah heile syödäväkse»? 38 Iisus kyzyi: «Äijygo leibiä teil on? Mengiä kačokkua». Sen tiijustahuu hyö sanottih: «Viizi, da kaksi kalua». 39 Iisus käski opastujile istuttua rahvastu joukoittain vihandale nurmele. 40 Rahvas istuttihes joukko joukon rinnale, sada libo viizikymmen joga joukos. 41 Sit Häi otti net viizi leibiä da kaksi kalua, kačoi yläh taivahah da kiitti Jumalua.^ Häi lohkai leivät da andoi palat opastujile juattavakse rahvahale.^ Muga Häi jagoi kaikile net kaksi kaluagi. 42 Kaikin syödih kylläl,| 43 i jiännytty palua kerättih kaksitostu täytty viršii, dai kaluagi jäi. 44 Syömäs oli viizituhattu miesty.