VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Iisus astuu vetty myöte

Iisus astuu vetty myöte

Livvi
New written Livvic
45 Kerras sen jälgeh Iisus käski opastujile mennä veneheh da enne Händy ajua vasturandah Vifsaidan linnah, kuni Häi prostihes rahvahanke.

46 Rahvahas erottuu Häi meni mäile molimahes.

47 Tuli ehty, veneh oli keskijärvel, a Iisus yksinäh rannal.

48 Häi nägi, kui jygei on opastujil soudua vastutuuleh. Yön n՚elländel vardoičenduaijalm Häi vetty myöte astujen tuli kohti heih i huavai mennä heis siiriči.

49 Konzu hyö nähtih Iisussua astumas vetty myöte, ruvettih iändämäh, ku duumaittih, heidy bluaznittau.

50 Hyö kaikin nähtih Händy i pöllästyttih. No Iisus huolitti sanuo heile: "Alevukkua, se olen minä. Älgiä varakkua".

51 Häi meni veneheh heijän luo, i tuuli alevui. Opastujat vähäl ei liikuttu mielis. 52 Hyö vet ei ellendetty ni sidä, midä rodih leibienke; heijän sydämet oldih sogiet.

Марк 6: 45-52

Russian
45 И тотчас понудил учеников Своих войти в лодку и отправиться вперед на другую сторону к Вифсаиде, пока Он отпустит народ.

46 И, отпустив их, пошел на гору помолиться.

47 Вечером лодка была посреди моря, а Он один на земле.

48 И увидел их бедствующих в плавании, потому что ветер им был противный; около же четвертой стражи ночи подошел к ним, идя по морю, и хотел миновать их.

49 Они, увидев Его идущего по морю, подумали, что это призрак, и вскричали.

50 Ибо все видели Его и испугались. И тотчас заговорил с ними и сказал им: ободритесь; это Я, не бойтесь.

51 И вошел к ним в лодку, и ветер утих. И они чрезвычайно изумлялись в себе и дивились, 52 ибо не вразумились чудом над хлебами, потому что сердце их было окаменено.