VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Iisus piästäy sogien Vifsaidas

corpus: Biblical texts

Source:
Uuzi Sana, 2003, p. 57
Jevangelii Markan mugah. Iisus kävelöy Galileis da sen lähikohtis. 8.

Iisus piästäy sogien Vifsaidas

Livvi
New written Livvic
22 Hyö tuldih Vifsaidah. Iisusan luo tuodih sogei mies da pokoroittihes, ku Iisus koskettas händy.

23 Häi otti sogiedu käis i vietti kyläspäi iäre.: Sit sylgi sogiele silmih, pani käit hänen piäle i kyzyi: "Näitgo midä"?

24 Mies nosti silmät yläh da sanoi: "Minä näin rahvahii, hyö ollah kui puut, no vai kävelläh".

25 Iisus uvvessah pani käit miehen silmile, i mies kačoi tarkazeh. Häi oli parandunnuh da nägi kai selgiesti.

26 Iisus käski hänele mennä kodih i sanoi: "Älä mene järilleh sih kyläh".

Марк 8: 22-26

Russian
22 Приходит в Вифсаиду; и приводят к Нему слепого и просят, чтобы прикоснулся к нему.

23 Он, взяв слепого за руку, вывел его вон из селения и, плюнув ему на глаза, возложил на него руки и спросил его: видит ли что?

24 Он, взглянув, сказал: вижу проходящих людей, как деревья.

25 Потом опять возложил руки на глаза ему и велел ему взглянуть. И он исцелел и стал видеть все ясно.

26 И послал его домой, сказав: не заходи в селение и не рассказывай никому в селении.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages