Texts
Return to review | Return to list
Iisus ajau brihačus pahan hengen
history
July 20, 2022 in 14:03 Нина Шибанова
- changed the text
14 Konzu Iisus da net kolme opastujua tuldih järilleh toizien opastujien luo, hyö nähtih heis ymbäri suuri joukko rahvastu da zakonanopastajua, kudamat kiistettih heijänke. 15 Iisusan nähtyy kaikin kerras hälevyttih, kiirehel juostih Hänen luo da luajittih tervehys. 16 Iisus kyzyi zakonanopastajil: «Mih niškoi työ kiistättö heijänke»? 17 Rahvasjoukospäi yksi mies vastai Hänele: «Opastai, minä toin oman poijan Sinun luo.^ Häi on kieletöi, hänes on karu. 18 Kus se tabuau händy, sie i taikkuau muadu vaste, hänen suus lähtöy vuahti, häi kridžaittau hambahii da jämpistyy. Minä kyzyin, ku Sinun opastujat ajettas karu iäres, no ei heis olluh ajajua». 19 Sit Iisus sanoi heile: «Avoi-voi tädä uskomattomua polvie! Hätkigo minul vie pidänöy olla teijän luo? Hätkigo vie pidänöy tirpua teidy? Tuogua brihačču minun luo». 20 Hyö tuodih brihačču Iisusan luo. Iisusan nähtyy paha hengi kerras vedi brihačun koukkuh, i häi sordui, vierettelih mual, vuahti lähti hänen suus. 21 Iisus kyzyi brihačun tuatal: «Hätkengo on olluh tämä vaivu brihačus»? «Pienyöh suate», vastai tuattah. 22 «Karu äijän kerdua lykkäi händy tuleh dai vedeh, tahtoi tappua händy. Žiälöiče meidy, avvuta meile, ku voinnet»! 23 «Ku voinnet» vastai Iisus.^ «Kaiken voibi se, ken uskou». 24 Lapsen tuatto kerras kirgai: «Minä uskon! Avvuta minule, uskomattomale»! 25 Ku Iisus nägi, rahvastu ainos vai liženöy, Häi käski paganhengele: «Kieletöi da kuurnis hengi, minä käsken sinule: lähte iäre brihačus, älägo enämbi mene häneh»! 26 Karu kirgai, kobristi lujah brihaččuu i lähti hänes.^ Brihačču rodih ihan ku kuolluh, sendäh äijät sanottih: «Häi kuoli». 27 No Iisus otti händy käis da nosti seizoi, i häi nouzi. 28 Konzu Iisus meni pertih da nikedä ei olluh lähäl, opastujat kyzyttih Hänel: «Mindähbo myö emmo voinnuh ajua brihačus pahua hengie»? 29 Häi vastai: «Tädä luaduu karuu ei sua ajua iäre muul, ku vai malitul [da pyhitändäl]».
July 20, 2022 in 13:35 Нина Шибанова
- changed the text
14 Konzu Iisus da net kolme opastujua tuldih järilleh toizien opastujien luo, hyö nähtih heis ymbäri suuri joukko rahvastu da zakonanopastajua, kudamat kiistettih heijänke. 15 Iisusan nähtyy kaikin kerras hälevyttih, kiirehel juostih Hänen luo da luajittih tervehys. 16 Iisus kyzyi zakonanopastajil: «Mih niškoi työ kiistättö heijänke»? 17 Rahvasjoukospäi yksi mies vastai Hänele: «Opastai, minä toin oman poijan Sinun luo.^ Häi on kieletöi, hänes on karu. 18 Kus se tabuau händy, sie i taikkuau muadu vaste, hänen suus lähtöy vuahti, häi kridžaittau hambahii da jämpistyy. Minä kyzyin, ku Sinun opastujat ajettas karu iäres, no ei heis olluh ajajua». 19 Sit Iisus sanoi heile: «Avoi-voi tädä uskomattomua polvie! Hätkigo minul vie pidänöy olla teijän luo? Hätkigo vie pidänöy tirpua teidy? Tuogua brihačču minun luo». 20 Hyö tuodih brihačču Iisusan luo. Iisusan nähtyy paha hengi kerras vedi brihačun koukkuh, i häi sordui, vierettelih mual, vuahti lähti hänen suus. 21 Iisus kyzyi brihačun tuatal: «Hätkengo on olluh tämä vaivu brihačus»? «Pienyöh suate», vastai tuattah. 22 «Karu äijän kerdua lykkäi händy tuleh dai vedeh, tahtoi tappua händy. Žiälöiče meidy, avvuta meile, ku voinnet»! 23 «Ku voinnet!» vastai Iisus. «Kaiken voibi se, ken uskou». 24 Lapsen tuatto kerras kirgai: «Minä uskon! Avvuta minule, uskomattomale»! 25 Ku Iisus nägi, rahvastu ainos vai liženöy, Häi käski paganhengele: «Kieletöi da kuurnis hengi, minä käsken sinule: lähte iäre brihačus, älägo enämbi mene häneh»! 26 Karu kirgai, kobristi lujah brihaččuu i lähti hänes.^ Brihačču rodih ihan ku kuolluh, sendäh äijät sanottih: «Häi kuoli». 27 No Iisus otti händy käis da nosti seizoi, i häi nouzi. 28 Konzu Iisus meni pertih da nikedä ei olluh lähäl, opastujat kyzyttih Hänel: «Mindähbo myö emmo voinnuh ajua brihačus pahua hengie»? 29 Häi vastai: «Tädä luaduu karuu ei sua ajua iäre muul, ku vai malitul [da pyhitändäl]».
July 20, 2022 in 13:07 Нина Шибанова
- created the text
- created the text translation
- created the text: 14 Konzu Iisus da net kolme opastujua tuldih järilleh toizien opastujien luo, hyö nähtih heis ymbäri suuri joukko rahvastu da zakonanopastajua, kudamat kiistettih heijänke. 15 Iisusan nähtyy kaikin kerras hälevyttih, kiirehel juostih Hänen luo da luajittih tervehys. 16 Iisus kyzyi zakonanopastajil: «Mih niškoi työ kiistättö heijänke»? 17 Rahvasjoukospäi yksi mies vastai Hänele: «Opastai, minä toin oman poijan Sinun luo.^ Häi on kieletöi, hänes on karu. 18 Kus se tabuau händy, sie i taikkuau muadu vaste, hänen suus lähtöy vuahti, häi kridžaittau hambahii da jämpistyy. Minä kyzyin, ku Sinun opastujat ajettas karu iäres, no ei heis olluh ajajua». 19 Sit Iisus sanoi heile: «Avoi-voi tädä uskomattomua polvie! Hätkigo minul vie pidänöy olla teijän luo? Hätkigo vie pidänöy tirpua teidy? Tuogua brihačču minun luo». 20 Hyö tuodih brihačču Iisusan luo. Iisusan nähtyy paha hengi kerras vedi brihačun koukkuh, i häi sordui, vierettelih mual, vuahti lähti hänen suus. 21 Iisus kyzyi brihačun tuatal: «Hätkengo on olluh tämä vaivu brihačus»? «Pienyöh suate», vastai tuattah. 22 «Karu äijän kerdua lykkäi händy tuleh dai vedeh, tahtoi tappua händy. Žiälöiče meidy, avvuta meile, ku voinnet»! 23 «Ku voinnet!» vastai Iisus. «Kaiken voibi se, ken uskou». 24 Lapsen tuatto kerras kirgai: «Minä uskon! Avvuta minule, uskomattomale»! 25 Ku Iisus nägi, rahvastu ainos vai liženöy, Häi käski paganhengele: «Kieletöi da kuurnis hengi, minä käsken sinule: lähte iäre brihačus, älägo enämbi mene häneh»! 26 Karu kirgai, kobristi lujah brihaččuu i lähti hänes.^ Brihačču rodih ihan ku kuolluh, sendäh äijät sanottih: «Häi kuoli». 27 No Iisus otti händy käis da nosti seizoi, i häi nouzi. 28 Konzu Iisus meni pertih da nikedä ei olluh lähäl, opastujat kyzyttih Hänel: «Mindähbo myö emmo voinnuh ajua brihačus pahua hengie»? 29 Häi vastai: «Tädä luaduu karuu ei sua ajua iäre muul, ku vai malitul [da pyhitändäl]».