VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Iisus uvvessah pagizou omah kuolendah näh

corpus: Biblical texts

Source:
Uuzi Sana, 2003, p. 59
Jevangelii Markan mugah. Matku Jerusalimah. 9.
(Matf. 17:22-23; Luk. 9:44-45)

Iisus uvvessah pagizou omah kuolendah näh

Livvi
New written Livvic
30 Hyö lähtiettih siepäi i matkattih Galilein muas poikki. Iisus ei tahtonuh, ku kentahto tiedäs, kus hyö ollah,

31 Häi, näit, opasti omii opastujii. Häi sanoi heile: "Ristikanzan Poigu annetah rahvahale käzih, i hyö tapetah Händy, no kolmen päivän mendyy Häi nouzou kuollielois".

32 Opastujat ei ellendetty, mih niškoi oldih nämä sanat, a kyzyö Iisusal ei ruohtittu.

Марк 9: 30-32

Russian
30 Выйдя оттуда, проходили через Галилею; и Он не хотел, чтобы кто узнал.

31 Ибо учил Своих учеников и говорил им, что Сын Человеческий предан будет в руки человеческие и убьют Его, и, по убиении, в третий день воскреснет.

32 Но они не разумели сих слов, а спросить Его боялись.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages