VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Vieras pahoin hengien ajajannu

corpus: Biblical texts

Source:
Uuzi Sana, 2003, p. 60
Jevangelii Markan mugah. Matku Jerusalimah. 9.
(Luk. 9:49-50; Matf. 10:42)

Vieras pahoin hengien ajajannu

Livvi
New written Livvic
38 Iivan sanoi Iisusale: "Opastai, myö näimmö yhten miehen, kudai ajoi karuloi Sinun nimes. Myö kiellimmö händy, ku häi ei kuulu meijän joukkoh".

39 No Iisus sanoi: "Älgiä kielläkkiä händy. Ni yksi, ken minun nimes luadiu suuren ruavon, ei sen tervyöh rubie pagizemah minuh näh pahua.

40 Ken ei ole meidy vastah, se on meijän puolel.

41 Ken andau teile mal՚l՚an vetty juodavakse sendäh, ku työ oletto Messien, toven sanon teile, se ei jiä palkattah".

Марк 9: 38-41

Russian
38 При сем Иоанн сказал: Учитель! мы видели человека, который именем Твоим изгоняет бесов, а не ходит за нами; и запретили ему, потому что не ходит за нами.

39 Иисус сказал: не запрещайте ему, ибо никто, сотворивший чудо именем Моим, не может вскоре злословить Меня.

40 Ибо кто не против вас, тот за вас.

41 И кто напоит вас чашею воды во имя Мое, потому что вы Христовы, истинно говорю вам, не потеряет награды своей.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages