VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Iisusan luo tuvvah lapsii

corpus: Biblical texts

Source:
Uuzi Sana, 2003, p. 60-61
Jevangelii Markan mugah. Matku Jerusalimah. 10.
(Matf. 19:13-15; Luk. 18:15-17)

Iisusan luo tuvvah lapsii

Livvi
New written Livvic
13 Iisusan luo tuodih lapsii, ku Häi koskettas heidy käil. Opastujat ruvettih ebiämäh tuojii,

14 no konzu Iisus nägi sen, Häi suutui da sanoi heile: "Annakkua lapsile tulla minun luo, älgiä kielläkkiä heidy. Heijän moizilehäi kuuluu Jumalan valdukundu.

15 Toven minä sanon teile: ken ei ota iččeh Jumalan valdukundua kui lapsi, se sinne ei piäze".

16 Häi sebäi lapsii, pani käit heijän piäle i blahoslovii heidy.

Марк 10: 13-16

Russian
13 Приносили к Нему детей, чтобы Он прикоснулся к ним; ученики же не допускали приносящих.

14 Увидев то, Иисус вознегодовал и сказал им: пустите детей приходить ко Мне и не препятствуйте им, ибо таковых есть Царствие Божие.

15 Истинно говорю вам: кто не примет Царствия Божия, как дитя, тот не войдет в него.

16 И, обняв их, возложил руки на них и благословил их.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages