VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Opastujien tulii palku

corpus: Biblical texts

Source:
Uuzi Sana, 2003, p. 61
Jevangelii Markan mugah. Matku Jerusalimah. 10.
(Matf. 19:27-30; Luk. 18:28-30)

Opastujien tulii palku

Livvi
New written Livvic
28 Sit Pedri sanoi Hänele: "A kuibo myö? Myö hylgäimmö kai da lähtimmö noudamah Sinuu".

29 Iisus vastai: "Toven sanon teile: ken minun da jevangelien täh hylgäi oman koin, vellet, sizäret, muaman, tuatan, lapset da pellot, 30 se suau täs nygözes aijas sada kerdua enämbän taloidu, vellie, sizärdy, muamua, lastu da pelduo, da vie painanduagi, a tulijas aijas häi suau ilmanigäzen elaijan.

31 No äijät enzimäzet roijah jälgimäzikse, a jälgimäzet enzimäzikse".

Марк 10: 28-31

Russian
28 И начал Петр говорить Ему: вот, мы оставили всё и последовали за Тобою.

29 Иисус сказал в ответ: истинно говорю вам: нет никого, кто оставил бы дом, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или зе́мли, ради Меня и Евангелия, 30 и не получил бы ныне, во время сие, среди гонений, во сто крат более домов, и братьев, и сестер, и отцов, и матерей, и детей, и земель, а в веке грядущем жизни вечной.

31 Многие же будут первые последними, и последние первыми.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages