VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Ristikanzan Poigu tulou pilvien keskes

corpus: Biblical texts

Source:
Uuzi Sana, 2003, p. 67
Jevangelii Markan mugah. Midä roih jälgimäzinny päivinny. 13.
(Matf. 24:29-36; Luk. 21:25-33)

Ristikanzan Poigu tulou pilvien keskes

Livvi
New written Livvic
24 "No niilöinny päivinny, sen ahtistuksen jälgeh, päiväine pimenöy, kuudamaine ei anna valgiedu, 25 tiähtet pakutah taivahaspäi, i taivahien väit liikutah.

26 Sit rahvas nähtäh, ku Ristikanzan Poigu tulou pilvis taivahallizes väis da valgies.

27 I sit Häi työndäy omat anhelit da keriäy vallitut muan n՚elläs čuras, taivahan agjas da agjah suate.

28 Otakkua mieldy smokvupuus: konzu sen oksu turbuou da puhketah lehtet, sit työ tiijättö: kezä on lähäl.

29 Muga i tämän kaiken nähtyy tiijäkkiä: se aigu on lähäl, ihan uksipieles.

30 Toven sanon teile: tämä polvi ei hävie, kuni kai tämä ei stuan՚ei.

31 Taivas dai mua hävitäh, no minun sanat ei hävitä.

32 No sidä päiviä da aigua ei tiijä niken, eigo taivahan anhelit, eigo Poigu. Sen tiedäy vai Tuatto".

Марк 13: 24-32

Russian
24 Но в те дни, после скорби той, солнце померкнет, и луна не даст света своего, 25 и звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются.

26 Тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках с силою многою и славою.

27 И тогда Он пошлет Ангелов Своих и соберет избранных Своих от четырех ветров, от края земли до края неба.

28 От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето.

29 Так и когда вы увидите то́ сбывающимся, знайте, что близко, при дверях.

30 Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как всё это будет.

31 Небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.

32 О дне же том, или часе, никто не знает, ни Ангелы небесные, ни Сын, но только Отец.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages