VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Iisus panou allun pyhien otandale

corpus: Biblical texts

Source:
Uuzi Sana, 2003, p. 69
Jevangelii Markan mugah. Iisusan kuolendu da kuollieloisnouzendu. 14.
(Matf. 26:26-29; Luk. 22:15-20; 1 Kor. 11:23-25)

Iisus panou allun pyhien otandale

Livvi
New written Livvic
22 Konzu hyö oldih syömäs, Iisus otti leivän, kiitti Jumalua, lohkai leivän i andoi opastujile da sanoi: "Otakkua, tämä on minun rungu".

23 Sit Häi otti mal՚l՚an, kiitti Jumalua i andoi mal՚l՚an heile, i kaikin juodih sit.

24 Häi sanoi heile: "Tämä on minun veri, sovun veri, kudai valutetah äijis tuači.

25 Toven sanon teile: minä en rodei juomah viinumuarjupuun annettuu enne sidä päiviä, kuni en juo uuttu viinua Jumalan valdukunnas".

Марк 14: 22-25

Russian
22 И когда они ели, Иисус, взяв хлеб, благословил, преломил, дал им и сказал: приимите, ядите; сие есть Тело Мое.

23 И, взяв чашу, благодарив, подал им: и пили из нее все.

24 И сказал им: сие есть Кровь Моя Нового Завета, за многих изливаемая.

25 Истинно говорю вам: Я уже не буду пить от плода виноградного до того дня, когда буду пить новое вино в Царствии Божием.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages