Texts

Return to review | Return to list

Iisusan kuollieloisnouzendu

history

July 26, 2022 in 16:19 Нина Шибанова

• changed the comments of the source
  from Jevangelii Markan mugah. Iisusan kuolendu da kuollieloisnouzendu. 15. (Matf. 28:1-8; Luk. 24:1-12; Iiv. 20:1-10)
  to Jevangelii Markan mugah. Iisusan kuolendu da kuollieloisnouzendu. 16. (Matf. 28:1-8; Luk. 24:1-12; Iiv. 20:1-10)

July 26, 2022 in 15:42 Нина Шибанова

• created the text
• created the text: ¹ Suovatan mendyy Magdalan Marija, Juakoin muamah Marija da Salomei ostettih hyväle tulijua voijettu, ku tahtottih mennä voidamah Iisussua. ² N՚edälin enzimäzenny päivänny, pyhänpiän, ylen aijoi, vai ku päiväine nouzi, hyö tuldih kalmale.^ ³ Hyö paistih keskenäh: «Ken meile vierettäs kiven kalmansuus»? ⁴ Konzu hyö nostettih silmät, nähtih: kivi oli vieretetty; a se oli ylen suuri kivi. ⁵ Konzu mendih sydämeh, nähtih oigiel puolel istumas nuori mies valgielois sovis.^ Hyö pöllästyttih. ⁶ No se sanoi: «Älgiä pöllästykkiä. Työ ečittö Iisussua Nazariettalastu, kudai oli ristah nuaglittu. Häi nouzi kuollielois, Händy ei ole tiä. Täs on se kohtu, kunne Händy oli pandu. ⁷ Nygöi mengiä da sanokkua Hänen opastujile, dai Pedrile sanokkua: Häi enne teidy roihes Galileis. Sie työ näittö Händy, muga kui Häi teile sanoi». ⁸ Naizet lähtiettih kalmukolospäi, säristen da varaten pajettih iäre.^ Hyö nikelle ei sanottu nimidä, ku varattih.

July 06, 2022 in 14:35 Нина Шибанова

• changed the text of the translation
  ¹ По прошествии субботы Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили ароматы, чтобы идти помазать Его. ² И весьма рано, в первый день недели, приходят ко гробу, при восходе солнца, ³ и говорят между собою: кто отвалит нам камень от двери гроба? ⁴ И, взглянув, видят, что камень отвален; а он был весьма велик. ⁵ И, войдя во гроб, увидели юношу, сидящего на правой стороне, облеченного в белую одежду; и ужаснулись. ⁶ Он же говорит им: не ужасайтесь. Иисуса ищете Назарянина, распятого;| Он воскрес, Его нет здесь. Вот место, где Он был положен. ⁷ Но идите, скажите ученикам Его и Петру, что Он предваряет вас в Галилее;| там Его увидите, как Он сказал вам. ⁸ И, выйдя, побежали от гроба; их объял трепет и ужас, и никому ничего не сказали, потому что боялись.

July 06, 2022 in 14:30 Нина Шибанова

• created the text translation