VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Iisussa kaššetah

corpus: Biblical texts

Source:
Uuši Šana, 2011, p. 146
Jevanheli Lukan kirjuttamana. Iisussa valmistautuu omah ruatoh. 3.
(Matv. 3:13-17; Mark. 1:9-11)

Iisussa kaššetah

Karelian Proper
New written karelian
21Nyt kun äijän rahvašta oli kaššettu, Iisussa niise kaššettih. Konša Hiän rupesi moliutumah, taivaš avautu, 22ta Pyhä Henki laškeutu Hänen piällä – näkyväisenä, kyyhkysen moisena. Ta taivahašta kuulu iäni, mi šano: "Šie olet Miun armaš Poika. Šiuh Mie olen mieltyn".

Лука 3: 21-22

Russian
21 Когда же крестился весь народ, и Иисус, крестившись, молился: отверзлось небо, 22 и Дух Святый нисшел на Него в телесном виде, как голубь, и был глас с небес, глаголющий: Ты Сын Мой Возлюбленный; в Тебе Мое благоволение!
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages