Texts

Hiävierahat ei pyhitetä

August 09, 2022 in 16:54 Нина Шибанова

changed the text
³³Iisussalla šanottih: «Iivanan opaššettavat rikeneh pyhitetäh ta moliuvutah, šamoin farisseijen opaššettavat, a Šiun opaššettavat ne vain šyyvväh ta juuvvah». ³⁴Iisussa vaštasi heilä: «Voisijako työ käškie hiäväkie pyhittämäh, kuni šulhani on hiän kera?~~⊂ sup⊃ 35Ka~~³⁵Ka tulou vielä aika, konša šulhani otetah heiltä pois.^ Šilloin, niinä päivinä hyö pyhitetäh». ³⁶Iisussa šano heilä vielä peittopakinan: «Kenkänä ei ota tilkkuo uuvvešta vuattiešta, jotta paikata šillä vanhua vuatetta. Šiitähän uuši vuate mänöy pilalla, eikä uuvvešta vuattiešta otettu paikka paššua vanhah vuattieh. ³⁷Ta eihän kenkänä kua uutta viinua käymäh vanhoih nahkavärččilöih. Šilloinhan uuši viina revittäy ne, viina valuu muah ta nahkavärčit pilauvutah. ³⁸Nuori viina pitäy kuatua uuših värččilöih.^ Šilloin molommat šäilytäh. ³⁹Eikä kenkänä välitä uuvvešta viinašta, kun ollou juonun vanhua.^ Hiän šanou: "Vanha on parempua"».

August 09, 2022 in 16:48 Нина Шибанова

created the text
created the text translation
created the text: ³³Iisussalla šanottih: «Iivanan opaššettavat rikeneh pyhitetäh ta moliuvutah, šamoin farisseijen opaššettavat, a Šiun opaššettavat ne vain šyyvväh ta juuvvah». ³⁴Iisussa vaštasi heilä: «Voisijako työ käškie hiäväkie pyhittämäh, kuni šulhani on hiän kera?⊂ sup⊃ 35Ka tulou vielä aika, konša šulhani otetah heiltä pois.^ Šilloin, niinä päivinä hyö pyhitetäh». ³⁶Iisussa šano heilä vielä peittopakinan: «Kenkänä ei ota tilkkuo uuvvešta vuattiešta, jotta paikata šillä vanhua vuatetta. Šiitähän uuši vuate mänöy pilalla, eikä uuvvešta vuattiešta otettu paikka paššua vanhah vuattieh. ³⁷Ta eihän kenkänä kua uutta viinua käymäh vanhoih nahkavärččilöih. Šilloinhan uuši viina revittäy ne, viina valuu muah ta nahkavärčit pilauvutah. ³⁸Nuori viina pitäy kuatua uuših värččilöih.^ Šilloin molommat šäilytäh. ³⁹Eikä kenkänä välitä uuvvešta viinašta, kun ollou juonun vanhua.^ Hiän šanou: "Vanha on parempua"».