Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Elkyä suutikkua
Elkyä suutikkua
Karelian Proper
New written karelian
37"Elkyä suutikkua
, niin teitäki ei suutita . Elkyä viärittäkkyä toisie , niin teitäki ei viäritetä . Prostikkua , niin teitäki prostitah .
38Antakkua , niin teiläki annetah ; täyši miärä , rut'ottuna , šumpah pantuna ta čumu-čukkuraisena annetah teilä yškäh .
Millä miärällä työ mittuatta , šillä šamalla mitatah teilä ".
39Iisussa šano heilä vielä peittopakinan : "Voitko šokie kulettua šokieta ?
Eikö hyö molommat lanketa hautah ?
40Opaššettava ei ole omua opaštajuah šuurempi , no jokahini opaštumisen lopetettuo on opaštajan moini .
41Mitein šie niät ruhkan vellen šilmäššä , vain et huomua hirttä omašša šilmäššä ?
42Mitein voit šanuo vellellä : "Annapa , vellisen , mie otan ruhkan šiun šilmäštä ". Ethän šie niä hirttä omašša šilmäššä ?
Voi šie , pyhäkši luatiutuja ! Ota enšin hirši omašta šilmäštä , šiitä vašta niät ottua ruhkan vellen šilmäštä ".
Elkyä suutikkua
Karelian Proper
New written karelian