Texts

Return to review | Return to list

Iisussa šelittäy peittopakinan kylväjäštä

history

August 23, 2022 in 16:26 Нина Шибанова

• changed the text
  ⁹Opaššettavat kyšyttih Iisussalta, mitä merkiččöy tämä peittopakina. ¹⁰Hiän šano: «Teilä on annettu tietyä Jumalan Valtakunnan peittoas's'at, a toisilla niistä šanellah peittopakinoilla.^ Šentäh hyö kačotah eikä nähä; hyö kuunnellah eikä malteta. ¹¹Peittopakinan merkityš on tämä: Šiemen on Jumalan šana. ¹²Tien viereh tipahtanehet šiemenet tarkotetah ihmisie, kumpaset kuullah šana.^ No šiitä tulou juaveli ta viey šanan heijän šiämeštä, jotta hyö ei ušottais eikä pelaššuttais. ¹³Ne šiemenet, mit tipahettih kivikköh, tarkotetah ihmisie, kumpaset kuullah šana ta otetah še ilomielin vaštah. No kun heissä ei ole juurta, hyö ušotah vain kotvani.^ Kun heitä ruvetah ahistamah šanan tähen, hyö lopetetah uškomini. ¹⁴Ohtajaisikkoh joutunehet šiemenet tarkotetah niitä, ket kuullah šana, a šiitä tukehutah elämän huolih, pohasvuoh ta makieh elämäh.^ Heistä on tyhjä vuottua šualista. ¹⁵A šiemenet, mit jouvuttih hyväh muah, tarkotetah niitä, ket kuullah šanan, šäilytetäh še puhtahašša ta hyväššä šytämeššä ta vaipumatta annetah eluo». Tämän šanottuo Iisussa karjahti: «Kellä on korvat, millä kuulla, še kuulkah».

August 23, 2022 in 16:22 Нина Шибанова

• created the text
• created the text: ⁹Opaššettavat kyšyttih Iisussalta, mitä merkiččöy tämä peittopakina. ¹⁰Hiän šano: «Teilä on annettu tietyä Jumalan Valtakunnan peittoas's'at, a toisilla niistä šanellah peittopakinoilla.^ Šentäh hyö kačotah eikä nähä; hyö kuunnellah eikä malteta. ¹¹Peittopakinan merkityš on tämä: Šiemen on Jumalan šana. ¹²Tien viereh tipahtanehet šiemenet tarkotetah ihmisie, kumpaset kuullah šana.^ No šiitä tulou juaveli ta viey šanan heijän šiämeštä, jotta hyö ei ušottais eikä pelaššuttais. ¹³Ne šiemenet, mit tipahettih kivikköh, tarkotetah ihmisie, kumpaset kuullah šana ta otetah še ilomielin vaštah. No kun heissä ei ole juurta, hyö ušotah vain kotvani. Kun heitä ruvetah ahistamah šanan tähen, hyö lopetetah uškomini. ¹⁴Ohtajaisikkoh joutunehet šiemenet tarkotetah niitä, ket kuullah šana, a šiitä tukehutah elämän huolih, pohasvuoh ta makieh elämäh.^ Heistä on tyhjä vuottua šualista. ¹⁵A šiemenet, mit jouvuttih hyväh muah, tarkotetah niitä, ket kuullah šanan, šäilytetäh še puhtahašša ta hyväššä šytämeššä ta vaipumatta annetah eluo». Tämän šanottuo Iisussa karjahti: «Kellä on korvat, millä kuulla, še kuulkah».

August 23, 2022 in 15:09 Нина Шибанова

• created the text translation