Šeiččemenkymmentä opaššettavua myöššytäh
Karelian Proper
New written karelian
17Ne šeiččemenkymmentä opaššettavua myöššyttih hyvillä mielin ta šanottih: "Hospoti, piessatki totellah meitä, kun myö käšemmä niitä Šiun nimellä".
18Iisussa šano heilä: "Mie nävin, mitein šaatana kirposi taivahašta kuin tulenisku.
19Mie annoin teilä vallan talluo kiärmehie ta skorpionija ta annoin vallan kaiken vihollisvoiman piällä – eikä ole mitänä, mi vois luatie teilä pahua.
20No elkyä šitä iloilkua, jotta piessat totellah teitä, vain iloilkua šitä, jotta tiän nimet on kirjutettu taivahan kirjah".
Лука 10: 17-20
Russian
17 Семьдесят учеников возвратились с радостью и говорили: Господи! и бесы повинуются нам о имени Твоем.
18 Он же сказал им: Я видел сатану, спадшего с неба, как молнию;
19 се, даю вам власть наступать на змей и скорпионов и на всю силу вражью, и ничто не повредит вам;
20 однако ж тому не радуйтесь, что духи вам повинуются, но радуйтесь тому, что имена ваши написаны на небесах.