Texts

Return to review | Return to list

Iisussa parentau naisen šuovattana

history

August 26, 2022 in 12:48 Нина Шибанова

• changed the text
  ¹⁰Iisussa opašti rahvašta šuovattana eryähäššä sinagogašša. ¹¹Šielä oli naini, kumpasešša oli kahekšantoista vuotta voimattomuon henki.^ Hiän oli kykräššä eikä voinun šuoristua šelkyäh. ¹²Naisen nähtyö Iisussa kučču hänet luokšeh ta šano: «Naini, šie olet piäššyn vaivaštaš». ¹³Hiän pani kiät naisen piällä, ta naini šamašša šuoristi šelkäh ta rupesi kiittämäh Jumalua. ¹⁴Sinagogan piämieš šiänty, kun Iisussa parenti šuovattana.^ Hiän šano rahvašjoukolla: «Netälissä on kuuši ruatopäivyä.^ Tulkua šilloin parentautumah, elkyä šuovattapäivänä». ¹⁵Hospoti vaštasi hänellä: «Oho šie pyhäkši luatiutuja!^ Eikö jokahini teistä piäššä šuovattana härkyä tahi oslua parrešta ta vie juomah? ¹⁶Tätä Aprahamin tytärtä šaatana on pitän šivottuna jo kahekšantoista vuotta.^ Eikö häntä ois šuanun piäštyä näistä šiteistä šuovattana»? ¹⁷Iisussan vaššuštajilla tuli huikie, konša hyö kuultih nämä šanat. A ihmiset oltih mielissäh kaikista niistä šuurista ruatoloista, kumpasie Iisussa luati.

August 26, 2022 in 12:32 Нина Шибанова

• created the text
• created the text translation
• created the text: ¹⁰Iisussa opašti rahvašta šuovattana eryähäššä sinagogašša. ¹¹Šielä oli naini, kumpasešša oli kahekšantoista vuotta voimattomuon henki.^ Hiän oli kykräššä eikä voinun šuoristua šelkyäh. ¹²Naisen nähtyö Iisussa kučču hänet luokšeh ta šano: «Naini, šie olet piäššyn vaivaštaš». ¹³Hiän pani kiät naisen piällä, ta naini šamašša šuoristi šelkäh ta rupesi kiittämäh Jumalua. ¹⁴Sinagogan piämieš šiänty, kun Iisussa parenti šuovattana.^ Hiän šano rahvašjoukolla: «Netälissä on kuuši ruatopäivyä.^ Tulkua šilloin parentautumah, elkyä šuovattapäivänä». ¹⁵Hospoti vaštasi hänellä: «Oho šie pyhäkši luatiutuja! Eikö jokahini teistä piäššä šuovattana härkyä tahi oslua parrešta ta vie juomah? ¹⁶Tätä Aprahamin tytärtä šaatana on pitän šivottuna jo kahekšantoista vuotta.^ Eikö häntä ois šuanun piäštyä näistä šiteistä šuovattana»? ¹⁷Iisussan vaššuštajilla tuli huikie, konša hyö kuultih nämä šanat. A ihmiset oltih mielissäh kaikista niistä šuurista ruatoloista, kumpasie Iisussa luati.