Texts

Return to review | Return to list

Ovi Jumalan Valtakuntah on kaitani

history

August 26, 2022 in 14:18 Нина Шибанова

• changed the text
  ²²Matateššah Jerusalimih Iisussa käveli linnašta linnah ta kyläštä kyläh ta opašti rahvašta. ²³Ken lienöy kyšy Häneltä: «Hospoti, onko niin, jotta vain muutomat pelaššutah»? Iisussa vaštasi: ²⁴«Staraikua piäššä šiämeh kaitasešta ovešta.^ Šen šanon teilä, monet kuotellah piäššä šiämeh, ka ei voija. ²⁵Kun talon Isäntä noušou ta panou ovet umpeh, työ jiättä pihalla šeisomah.^ Šiitä alatta oveh kopistua ta karjutta: "Isäntä, Isäntä, avua meilä ovi"! A Hiän šanou teilä: "Mie en tunne teitä, en tiijä, mistä työ oletta". ²⁶Šiitä työ rupietta šelittämäh: "Myö šöimä ta joima Šiun kera, ta Šie opaššit miän pihoilla". ²⁷Hiän vaštuau teilä: "Mie en tiijä, ketä työ oletta ta mistä päin tuletta. Mänkyä pois Miun luota, kaikki työ pahanruatajat". ²⁸Šiitä työ itettä ta puretta hammašta, kun niättä Aprahamin, Issakan, Juakon ta kaikki Jumalan viessintuojat Jumalan Valtakunnašša, ka hokšuatta, jotta tiät on jätetty pihalla. ²⁹Itäštä ta länneštä, pohjosešta ta šuvešta tulou ihmisie, kumpaset istuuvutah stolah Jumalan Valtakunnašša. ³⁰Monet viimeset ollah šilloin enšimmäisie, monet enšimmäiset viimesie».

August 26, 2022 in 14:11 Нина Шибанова

• created the text
• created the text translation
• created the text: ²²Matateššah Jerusalimih Iisussa käveli linnašta linnah ta kyläštä kyläh ta opašti rahvašta. ²³Ken lienöy kyšy Häneltä: «Hospoti, onko niin, jotta vain muutomat pelaššutah»? Iisussa vaštasi: ²⁴«Staraikua piäššä šiämeh kaitasešta ovešta.^ Šen šanon teilä, monet kuotellah piäššä šiämeh, ka ei voija. ²⁵Kun talon Isäntä noušou ta panou ovet umpeh, työ jiättä pihalla šeisomah. Šiitä alatta oveh kopistua ta karjutta: "Isäntä, Isäntä, avua meilä ovi"! A Hiän šanou teilä: "Mie en tunne teitä, en tiijä, mistä työ oletta". ²⁶Šiitä työ rupietta šelittämäh: "Myö šöimä ta joima Šiun kera, ta Šie opaššit miän pihoilla". ²⁷Hiän vaštuau teilä: "Mie en tiijä, ketä työ oletta ta mistä päin tuletta. Mänkyä pois Miun luota, kaikki työ pahanruatajat". ²⁸Šiitä työ itettä ta puretta hammašta, kun niättä Aprahamin, Issakan, Juakon ta kaikki Jumalan viessintuojat Jumalan Valtakunnašša, ka hokšuatta, jotta tiät on jätetty pihalla. ²⁹Itäštä ta länneštä, pohjosešta ta šuvešta tulou ihmisie, kumpaset istuuvutah stolah Jumalan Valtakunnašša. ³⁰Monet viimeset ollah šilloin enšimmäisie, monet enšimmäiset viimesie».