Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Peittopakina farisseista ta veronkeryäjäštä
Peittopakina farisseista ta veronkeryäjäštä
Karelian Proper
New written karelian
9Eryähillä , ket
piettih iččieh oikiemielisinä ta pahekšittih toisie , Iisussa šano tämän peittopakinan : 10"Kakši mieštä mäni jumalankotih moliutumah . Yksi niistä oli farissei , toini oli veronkeryäjä .
11Farissei šeiso omalla paikalla ta moliutu ičekšeh : "Jumala , passipoitan Šilma šiitä , jotta mie en ole šemmoni kuin muut ihmiset – rosvot , valehtelijat , huoruiččijat tahi niin kuin tuo veronkeryäjä .
12Mie pyhitän kahičči netälissä ta annan Jumalalla kymmenennen ošan kaikešta , mitä hankin ".
13Ve ronkeryäjä šeiso loitompana . Hiän ei ruohtin kaččuo taivahah päin , vain löi iččieh rintah ta šano : "Jumala , šaleiče milma riähkähistä "!
14Mie šanon teilä , jotta veronkeryäjä läksi kotih Jumalan hyväkšymänä , a še farissei ei . Niät kun jokahini , ken iččieh ylentäy , še alennetah , ka ken iččieh alentau , še ylennetäh ".
Peittopakina farisseista ta veronkeryäjäštä
Karelian Proper
New written karelian