Texts

Opaššettavien palkka

corpus: Biblical texts

Source:

Uuši Šana, 2011, p. 199
Jevanheli Lukan kirjuttamana. Iisussa matalla Jerusalimih. 18.
(Matv. 19:27-30; Mark. 10:28-31)

Opaššettavien palkka

Karelian Proper
New written karelian

²⁸Šiitä
Petri šano
: "A
miteinpäš myö
? Myö
jättimä
kaiken
, mitä
meilä
oli
, ta
läksimä
Šiun
kera
".

²⁹Iisussa šano
heilä
: "Šanon
teilä
toven
: jokahini
, ken
Jumalan
Valtakunnan tähen
jätti
oman
talon
tahi
vanhemmat
, vellet
tahi
čikot
, oman
naisen
tahi
lapšet
, ³⁰še
šuau
jo
täššä
ajašša
moninkertasen korvaukšen, a
tulijašša
ajašša
ilmasenikusen elämän
".

Лука 18: 28-30

Russian

~~²⁸ Петр же сказал: вот, мы оставили все и последовали за Тобою.~~

²⁹ Он сказал им: истинно говорю вам: нет никого, кто оставил бы дом, или родителей, или братьев, или сестер, или жену, или детей для Царствия Божия, ³⁰ и не получил бы гораздо более в сие время, и в век будущий жизни вечной.

Texts

Opaššettavien palkka

corpus: Biblical texts

Opaššettavien palkka

Karelian Proper New written karelian

Лука 18: 28-30

Russian

Karelian Proper
New written karelian