Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Pitäykö keisarilla makšua veruo?
Pitäykö keisarilla makšua veruo?
Karelian Proper
New written karelian
20Sakonanopaštajat ta
ylipapit piettih Iisussua šilmällä . Hyö toimitettih Hänen luo tiijuštelijie , kumpaset luatiuvuttih jumalahisiksi . Nämä miehet reistattih šuaha Iisussa šanašta kiini , jotta šiitä antua Hänet muaherran käsih suutittavakši .
21Miehet kyšyttih Iisussalta : "Opaštaja , myö tiijämmä , jotta Šie pakajat ta opaššat oikein . Šie et kačo , ken on Šiun ieššä , vain oikein opaššat Jumalan tietä . 22Šano , onko oikein vain ei , jotta myö makšamma keisarilla veroja "?
23Iisussa hokšasi hiän ounahuon ta šano heilä : "Mintäh työ kiušuatta Milma ?
24Näyttäkkyä Miula dinarin raha . Kenen kuva ta kenen nimi šiinä on "? Hyö vaššattih : "Keisarin ".
25Šiih Iisussa šano : "Ka niin antakkua keisarilla še , mi keisarilla kuuluu , ta Jumalalla še , mi Jumalalla kuuluu ".
26Hyö ei šuatu Iisussua šanoista kiini rahvašjoukon ieššä , vain kummekšittih Hänen vaštaušta , ta oltih iänettäh .
Pitäykö keisarilla makšua veruo?
Karelian Proper
New written karelian
Лука 20: 20-26
Russian
24