VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Opaštukkua smokvapuušta!

Opaštukkua smokvapuušta!

Karelian Proper
New written karelian
29Iisussa šano heilä vielä tämän peittopakinan: "Kaččokkua smokvapuuta tahi toisie puita. 30Konša niättä, jotta niih puhetah lehet, niin tiijättä, jotta kešä on jo lähellä.

31Šamoin šilloinki, konša niättä kaiken tämän, tietäkkyä, jotta Jumalan Valtakunta on lähellä.

32Šanon teilä toven: tämä ihmispolvi ei kavo šini, kuni kaikki tämä ei tapahu. 33Taivaš ta mua kavotah, a Miun šanat ei kavota".

Лука 21: 29-33

Russian
29 И сказал им притчу: посмотрите на смоковницу и на все деревья: 30 когда они уже распускаются, то, видя это, знаете сами, что уже близко лето.

31 Так, и когда вы увидите то сбывающимся, знайте, что близко Царствие Божие.

32 Истинно говорю вам: не прейдет род сей, как все это будет; 33 небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.