Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Äijänpäivän illallini
Äijänpäivän illallini
Karelian Proper
New written karelian
14Konša
tuli illallisen aika , Iisussa ta kakšitoista apostolie ruvettih illaistamah .
15Hiän šano heilä : "Miun niin himotti šyyvvä tämä Äijänpäivän illallini tiän kera ennein Miun käršimykšie .
16Mie šanon teilä : enämpi en šyö Äijänpäivän illallista , kuni ei tule tovellini Äijänpäivän illallini Jumalan Valtakunnašša ."
17Hiän otti käteh viinamal'l'an , passipoitti Jumalua ta šano : "Ottakkua tämä ta jakakkua keškenäh .
18Mie šanon teilä : täštä lähtien en juo viinamarjašta luajittuo , kuni ei tule Jumalan Valtakunta ".
19Šiitä Hiän otti leivän , passipoitti Jumalua , katko leivän , anto opaššettavilla ta šano : "Tämä on Miun Runko , kumpani annetah kuolomah tiän puolešta . Ruatakkua tämä Miun muissokši ".
20Illallisen jälkeh Hiän otti šamoin viinamal'l'an ta šano : "Tämä mal'l'a on Miun Verellä lujitettu Uuši Šopimuš , Verellä , mi valutetah tiän puolešta .
21Ka täššä stolašša yheššä Miun kera istuu Miun pettäjä .
22Ihmisen Poika lähtöy tiältä juštih niin kuin Hänellä on ošakši annettu , no voi šitä , ken Hänet pettäy ".
23Opaššettavat ruvettih kyšelömäh toini toiselta : "Ken meistä vois olla še "?
Äijänpäivän illallini
Karelian Proper
New written karelian