VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Iisussua nakretah

corpus: Biblical texts

Source:
Uuši Šana, 2011, p. 214
Jevanheli Lukan kirjuttamana. Iisussan kuoloma ta kuollehista noušomini. 22.
(Matv. 26:67-68; Mark. 14:65)

Iisussua nakretah

Karelian Proper
New written karelian
63Iisussan vahit nakrettih ta lyötih Häntä. 64Hyö šivottih Häneltä šilmät, lyötih näkyö vaššen ta kyšyttih: "Šanopa nyt, ken Šilma löi"?

65Monella muullaki tavalla hyö ivual'tih Häntä.

Лука 22: 63-65

Russian
63 Люди, державшие Иисуса, ругались над Ним и били Его; 64 и, закрыв Его, ударяли Его по лицу и спрашивали Его: прореки, кто ударил Тебя?

65 И много иных хулений произносили против Него.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages