Texts
Return to review | Return to list
Iisussa rissillä
history
August 31, 2022 in 15:42 Нина Шибанова
- created the text
- created the text translation
- created the text: 32Iisussan kera yhtä aikua tuotih šurmattavakši vielä kakši muuta mieštä, kakši pahanruatajua. 33Tultuo paikkah, kumpasen nimi on Piäkoppa, hyö nuaklittih ristih Iisussa ta pahanruatajat, yksi Hänen oikiella, a toini vašemella puolella. 34Iisussa šano: «Tuatto, prosti heitä.^ Hyö ei malteta, mitä ruatah». Saltatat juattih keškenäh Iisussan vuattiet, pantih arvalla, jotta ken mitä šais. 35Rahvaš šeiso ta kaččo. Rahvahan piämiehet niise ivual'tih Iisussua ta šanottih: «Toisie pelašti, pelaštakkah nyt Iččeh, kun Hiän ollou Hristossa, Jumalan valittu». 36Saltatat niise nakrettih Iisussua.^ Hyö tultih Hänen luo, tarittih Hänellä muikieta viinua 37ta šanottih: «Kun Šie ollet jevreijen Čuari, niin pelašša Iččeš». 38Rississä Iisussan piän yläpuolella oli kreikan, latinan ta jevrein kielellä kirjutuš: «Tämä on jevreijen Čuari». 39Yksi rissillä rippujista pahanruatajista kirosi Iisussua: «Kun Šie ollet Hristossa, pelašša Iččeš ta miät». 40No toini kielti häntä: «Etkö šie varaja Jumalua?^ Šiehän iče niise olet kuolomah suutittu. 41Ka meilä še niin ni pitäyki.^ Myö šaima šen, min tienasima.^ A Hiän ei ole ruatan mitänä pahua». 42Šiitä hiän šano Iisussalla: «Hospoti, muissa milma, konša tulet omah Valtakuntah». 43Iisussa vaštasi hänellä: «Šanon šiula toven: šie jo tänäpiänä olet Miun kera ruajušša».