VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Iisussa otetah taivahah

corpus: Biblical texts

Source:
Uuši Šana, 2011, p. 222
Jevanheli Lukan kirjuttamana. Iisussan kuoloma ta kuollehista noušomini. 24.
(Mark. 16:19-20; Ap.k. 1:9-11)

Iisussa otetah taivahah

Karelian Proper
New written karelian
50Iisussa vei opaššettavat pois linnašta Vifanijan lähellä olijah paikkah. Šielä Hiän nošti käteh ta plahoslovi hiät.

51Plahosloviessa heitä Hiän rupesi loittonomah heistä, ta Hänet otettih taivahah.

52Opaššettavat kumarrettih Hänellä muah šuate ta šuuren ilon vallašša myöššyttih Jerusalimih.

53Šielä hyö oltih koko aika jumalankojissa ta ylennettih ta kiitettih Jumalua. Amin.

Лука 24: 50-53

Russian
50 И вывел их вон из города до Вифании и, подняв руки Свои, благословил их.

51 И, когда благословлял их, стал отдаляться от них и возноситься на небо.

52 Они поклонились Ему и возвратились в Иерусалим с великою радостью.

53 И пребывали всегда в храме, прославляя и благословляя Бога. Аминь.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages