VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Iisus lähtöy Kapernaumaspäi

corpus: Biblical texts

Source:
Uuzi Sana, 2003, p. 82
Jevangelii Lukan mugah. Iisusan ruavot Galileis. 4.
(Mark. 1:35-39)

Iisus lähtöy Kapernaumaspäi

Livvi
New written Livvic
42 Päivän vallettuu Iisus lähti pihale da meni kohtah, kus sai olla yksin, no rahvas lähtiettih Händy eččimäh. Hyö löyttih Iisus da ei tahtottu piästiä Händy lähtemäh heijän luopäi.

43 No Iisus sanoi: "Minul pidäy toizisgi linnois sanella hyviä viestii Jumalan valdukundah näh. Siksehäi minuu on työtty".

44 I Häi saneli Jumalan sanua Juudien sinagougis.

Лука 4: 42-44

Russian
42 Когда же настал день, Он, выйдя из дома, пошел в пустынное место, и народ искал Его и, придя к Нему, удерживал Его, чтобы не уходил от них.

43 Но Он сказал им: и другим городам благовествовать Я должен Царствие Божие, ибо на то Я послан.

44 И проповедовал в синагогах галилейских.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages