VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Leevii rodieu Iisusan opastujakse

corpus: Biblical texts

Source:
Uuzi Sana, 2003, p. 83
Jevangelii Lukan mugah. Iisusan ruavot Galileis. 5.
(Matf. 9:9-13; Mark. 2:13-17)

Leevii rodieu Iisusan opastujakse

Livvi
New written Livvic
27 Jälles tädä Iisus lähti siepäi da nägi Leevii-nimellizen maksuloinkeriäjän, kudai istui d՚engankeriändykohtal. Iisus sanoi hänele: "Astu minule jälles".

28 Leevii jätti kai, nouzi da lähti astumah Iisusale jälles.

29 Sit Leevii otti Iisussua omah kodih da keräi Hänele stolan. Heijänke syömäs oli äijy maksuloinkeriäjiä da muudu rahvastu.

30 Fariseit da heih kuulujat zakonanopastajat ruvettih kurkettamah Iisusan opastujile: "Kuibo työ voitto syvvä da juvva maksuloinkeriäjien da toizien riähkähizienke"!

31 Iisus sanoi sih: "Eihäi tervehile pie piästäjiä, piästäi pidäy voimattomile. 32 Minä en tulluh kuččumah oigieloi, a tulin kuččumah riähkähizii, anna hyö hyllättäs riähkät da kiännyttäs Jumalan puoleh".

Лука 5: 27-32

Russian
27 После сего Иисус вышел и увидел мытаря, именем Левия, сидящего у сбора пошлин, и говорит ему: следуй за Мною.

28 И он, оставив всё, встал и последовал за Ним.

29 И сделал для Него Левий в доме своем большое угощение; и там было множество мытарей и других, которые возлежали с ними.

30 Книжники же и фарисеи роптали и говорили ученикам Его: зачем вы едите и пьете с мытарями и грешниками?

31 Иисус же сказал им в ответ: не здоровые имеют нужду во враче, но больные; 32 Я пришел призвать не праведников, а грешников к покаянию.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages