VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Kaksi koin alustua

corpus: Biblical texts

Source:
Uuzi Sana, 2003, p. 85-86
Jevangelii Lukan mugah. Iisusan ruavot Galileis. 6.
(Matf. 7:24-27)

Kaksi koin alustua

Livvi
New written Livvic
46 "Miksebo työ sanotto minule: "Ižändy, Ižändy", a iče etto rua, midä sanon?

47 Minä ozutan teile, mittuine on se, kudai tulou minun luo, kuulou minun sanat da luadiu niilöi myö.

48 Häi on ku mies, kudai kodii nostajes kaivoi ylen syväh da pani alustan kallivole. Konzu vezi nouzi da pergi taloin seinii, se ei liikutannuh kodii, ku se oli hyvin luajittu.

49 A se, kudai kuulou minun sanat, no ei luaji niilöi sanoi myöte, on ku mies, kudai azui koin muale, alustattah. Ku vezi nouzi da pergi koin seinii, kodi kerras kuadui da meni muan tazale".

Лука 6: 46-49

Russian
46 Что́ вы зовете Меня: Господи! Господи! — и не делаете того, что́ Я говорю?

47 Всякий, приходящий ко Мне и слушающий слова Мои и исполняющий их, скажу вам, кому подобен.

48 Он подобен человеку, строящему дом, который копал, углубился и положил основание на камне; почему, когда случилось наводнение и вода напёрла на этот дом, то не могла поколебать его, потому что он основан был на камне.

49 А слушающий и неисполняющий подобен человеку, построившему дом на земле без основания, который, когда напёрла на него вода, тотчас обрушился; и разрушение дома сего было великое.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages