Texts

Iisus elavuttau lesken poijan Nainan linnas

corpus: Biblical texts

Source:

Uuzi Sana, 2003, p. 86
Jevangelii Lukan mugah. Iisusan ruavot Galileis. 7.

Iisus elavuttau lesken poijan Nainan linnas

Livvi
New written Livvic

¹¹ Terväh
sen
jälgeh
Iisus lähti
Nainan linnah
, Hänenke
astuttih
Hänen
opastujat
da
suuri
joukko
rahvastu
.

¹² Konzu
Häi
oli
jo
lähäl
linnan
veriädy
, siepäi
kannettih
kuolluttu
, yhten
leskiakan
aino
poigua
. Muamanke
astui
suuri
joukko
linnan
rahvastu
.

¹³ Konzu
Iisus nägi
muaman
, Hänel
rodih
žiäli
, i
Häi
sanoi
naizele
: "Älä
itke
".

¹⁴ Iče
meni
kandimien rinnale
da
kosketti
niilöi
, i
kandajat azetuttih
. Iisus sanoi
kuolluole
: "Nuori
mies
, minä
sanon
sinule
: nouze
"!

¹⁵ Kuolluh
nouzi
istui
da
rubei
pagizemah
, i
Iisus andoi
händy
muamalleh.

¹⁶ Tämän
nähtyy kai
rahvas
ylen
äijäl
pöllästyttih
da
ruvettih
ylendämäh
Jumalua
sanoil
: "Meijän
keskeh
on
nossuh
suuri
Jumalan
iänenkandai. Jumal
tuli
abuh
omale
rahvahale
".

¹⁷ Viesti
täs
levii
kaikkie
Juudien muadu
myöte
da
kaikkii
sen
ymbäri
olijoi
mualoi
myöte
.

Лука 7: 11-17

Russian

~~¹¹ После сего Иисус пошел в город, называемый Наин; и с Ним шли многие из учеников Его и множество народа.~~

¹² Когда же Он приблизился к городским воротам, тут выносили умершего, единственного сына у матери, а она была вдова; и много народа шло с нею из города.

~~¹³ Увидев ее, Господь сжалился над нею и сказал ей: не плачь.~~

~~¹⁴ И, подойдя, прикоснулся к одру; несшие остановились, и Он сказал: юноша! тебе говорю, встань!~~

~~¹⁵ Мертвый, поднявшись, сел и стал говорить; и отдал его Иисус матери его.~~

~~¹⁶ И всех объял страх, и славили Бога, говоря: великий пророк восстал между нами, и Бог посетил народ Свой.~~

~~¹⁷ Такое мнение о Нём распространилось по всей Иудее и по всей окрестности.~~

Texts

Iisus elavuttau lesken poijan Nainan linnas

corpus: Biblical texts

Iisus elavuttau lesken poijan Nainan linnas

Livvi New written Livvic

Лука 7: 11-17

Russian

Livvi
New written Livvic