Texts
Return to review | Return to list
Iisus pagizou Iivan Ristijäh näh
history
September 06, 2022 in 12:45 Нина Шибанова
- created the text
- created the text: 24 Konzu Iivanan työtyt miehet lähtiettih, Iisus rubei sanelemah rahvahale Iivanah näh: «Midäbo kaččomah työ kävyittö elämättömäh muah? Kortehtugo, kudamua tuuli lekuttau? 25 Vai midä kaččomah kävyittö? Miestygo, kudai on sellinnyh čomih sobih? Ket sellitäh čomasti da eletäh bohatasti, ollah suariloin linnois! 26 Midäbo sit kaččomah työ kävyittö? Jumalan iänenkandajuago? Juuri sidä, i minä sanon teile: häi on suurembi ku iänenkandai. 27 Häi on se, kudamah niškoi on sanottu Pyhis Kirjutuksis: – Minä työnnän viestinvedäjän Sinun iel, häi avuau Sinule dorogan. 28 Minä sanon teile: naizen suaduloin keskes ei ole ni yhty suurembua ku Iivan Ristii, no pienin Jumalan valdukunnas on suurembi händy. 29 I kai rahvas, ket kuunneltih Iivanua, maksuloinkeriäjätgi, sanottih, Jumalan tahtot ollah oigiet, i ristittihes Iivanan ristindäl. 30 No fariseit da zakonanopastajat hyllättih Jumalan tahtot, eigo otettu Iivanal ristindiä. 31 Kehbo minä sit voizin verrata tämän polven rahvastu? Mittumat hyö ollah? 32 Hyö ollah kui pihal istujat pienet lapset, kudamat kirrutah toine toizele: "Myö soitimmo pillil, vai työ etto pläššinyh, myö iänel itkimmö, vai työ etto itkenyh meijänke". 33 Iivan Ristii tuli, häi eigo syö leibiä, eigo juo viinua, a työ sanotto: "Hänes on karu". 34 Ristikanzan Poigu tuli, Häi syöy da juou, a työ sanotto: "Mittuine syömäri da juomari, maksuloinkeriäjien da riähkähizien dovariššu"! 35 A Mielevys ozutetah oigiekse kaikin, ket Mielevytty myö eletäh».
August 23, 2022 in 11:43 Нина Шибанова
- created the text translation